Subtitle Indonesia Drama Korea Personal Taste
Korea Drama Personal Taste
Ketika aku masih kecil,
aku selalu bertanya-tanya mengapa kamu begitu membenciku.
Kenapa kamu membenciku.
Setiap hari aku selalu merasa sedih.
Kalau aku, aku juga akan melakukan hal yang sama.
Karena aku, seorang anak perempuan yang menewaskan ibunya.
Kae In, apa maksudmu?
Kae In!
Siapa kamu?
Seharusnya aku menyambutmu lebih cepat.
Aku Jin Jeon Ho.
Silakan pergi.
Kae In, kamu baik-baik saja?
Aku ingat semuanya.
Hari itu sangat cerah.
Aku sedang melihat langit, lalu pada ibu.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Ibu. Ibu.
Aku hanya ingin memanggil Ibu.
Aku ingin dia main denganku, untuk membuatnya melihatku.
Tapi, ia tidak menjawab.
Ibu.
Aku...
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Kae In, itu hanya mimpi buruk!
Aku ingat semuanya.
Waktu itu, Ibu tersenyum padaku.
Dari mana foto ini berasal?
Kamu membuka ruangan itu?!
Ya.
Mengapa? Apa hakmu hingga harus masuk ke sana?!
Keluar. Keluar dari rumahku sekarang.
Pergi!
[Episode 15 - Aku ingin melupakanmu]
Ibu.
Itu semua karena aku.
Ibuku...
Dia ingin menyelamatkan aku.
Kae In.
Akhirnya aku mengerti mengapa Ayah begitu membenciku.
Kalau aku, aku akan membenci diriku sendiri juga.
Kalau aku, aku tidak ingin melihat putriku juga.
- Tae Hoon. - Ya?
Susun ulang ini,
kemudian cetak ini diluar.
Berapa umur kertas-kertas ini?
Ini adalah hasil kerja buru-buru Jin Ho di Sanggojae.
Dia tidak bisa menemukan kertas lain.
Apa itu?
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Ini adalah "Kartu As tersembunyi" yang dapat menyelamatkan kita semua.
" Kartu As "? Apa itu?
Tugasmu adalah untuk mencetaknya,
jangan mencari tahu apapun tentang itu. Paham?
Katakan padaku! Aku juga seorang karyawan perusahaan ini. Kamu tidak pernah memberitahu apa-apa.
Ini karena kita tidak bisa katakan hal-hal seperti ini padamu, mengerti?
- Tidak. Katakan padaku! Katakan saja! - Aku tidak bisa memberitahumu!
- Beritahu aku! - Jangan tanya aku apa itu.
- Beritahu aku! - Kukatakan jangan bertanya apapun padaku!
Apakah kamu akan memberontak dan melawan aku?!
Tidak.
Kemudian lakukan apa yang diperintahkan.
Halo. Aku No Sang Jun dari Firma Arsitektur M.
Oh ya. Halo Direktur.
Apa? 200 milyar?!
Dia menyuruh kita untuk mengumpulkan 200 milliar, apa pun yang terjadi.
Jika kita tidak melakukannya dalam waktu sebulan,
kemungkinan kita akan bertemu di pengadilan.
Maafkan aku, Jin Ho.
Hanya ini ide yang bisa kupikirkan.
Ini adalah cetak biru perusahaan kami untuk Dam Art Gallery.
Aku harap kamu dapat memeriksanya.
Aku tahu bahwa ini bertentangan dengan aturan,
tapi bisakah menolong kami, dengan memberi pendapatmu tentang hal ini
sehingga kami dapat melakukan penyesuaian yang diperlukan?
Apakah Direktur Jeon menyuruhmu datang?
Ya, tentu saja.
Jin Ho... Tunggu, tidak, tidak. Kata Direktur Jeon
kamu bersedia membantu kami.
Yah, kemudian aku datang padamu.
Namamu adalah No Sang Jun?
Ya.
Direktur Jeon yang kukenal tidak akan melakukan sesuatu yang bertentangan dengan aturan, seperti ini.
Itu salah satu sifatnya.
Atau, mungkin aku salah?
Tidak. Sebenarnya...
Silahkan bawa itu bersamamu.
Sebenarnya, perusahaan kami berada dalam situasi yang sangat sulit sekarang.
Direktur Jeon bukanlah seorang yang meminta hal-hal seperti,
tapi aku segera datang untuk bertemu kamu.
Aku mohon padamu.
Kembalilah.
Meskipun aku tidak tahu apa yang harus aku katakan,
biarkan aku mengatakan ini padamu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Meskipun mungkin tidak perlu membuatmu merasa lebih baik.
Tidak, kamu berada di sisiku.
Begitu nyaman.
Walaupun aku bukan seorang yang kuno untuk tidak memahami gaya muda saat ini,
tapi putriku tinggal dengan laki-laki sebelum menikah...
Aku menyewakan kamar untuk Jin Ho.
Sewa?
Mari kita bicarakan nanti. Pergilah beristirahat dulu.
Jin Jeon Ho itu melakukan hal-hal yang tidak seharusnya dilakukan.
Aku menutup ruang bawah tanah. Agar kamu bisa melupakannya.
Hal-hal yang telah terjadi... Tidak akan hilang.
Kae In.
Selamat malam.
Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih untuk menjadi juri kali ini.
Kami benar-benar tidak tahu bagaimana untuk membayarmu.
Proyek Dam ditakdirkan denganku.
Walaupun aku sudah setuju untuk menjadi juri...
Bagaimana aku mengatakan ini? Aku tidak tahu bagaimana bisa membantumu.
Silakan duduk.
Apakah kamu siap untuk proyek Dam Art Gallery?
Yah.
Jin Ho. Tunggu.
Cetak biru-mu...
Aku memberikannya kepada Direktur Choi untuk melihatnya.
Apa cetak biru?
Desain untuk Dam Art Gallery.
Tapi itu belum lengkap.
Yah, tapi aku ingin dia memberikan kita nasihat,
jadi aku memberikan padanya untuk melihat lebih dulu.
Apa maksudmu?
Kamu tahu, cetak biru yang dalam tabung hitam di sini.
Aku memberikan padanya untuk dilihat.
Kamu memberinya cetak biru dari tabung?
Aku tahu kamu tidak menyukainya,
tetapi jika kita memberikan padanya untuk dilihat,
dia akan lebih perhatian terhadap kita!
Aku tidak menggambar itu!
Kemudian, yang menggambar itu?
Profesor Park.
Ayah Kae In.
Mengapa Profesor Park memiliki cetak biru?
Kamu mau ke mana?
Kemana lagi? Aku akan mendapatkannya kembali.
Hyung, mengapa kamu membuat keputusan sendiri?!
Jin Ho.
Dimana Direktur Choi sekarang?
Sebelum penjurian dimulai,
aku memiliki satu set cetak biru yang sangat menarik.
Dapatkah kamu melihatnya?
Ya.
Masuklah, cepat.
Kae In.
Kenapa kamu di sini?
Silakan masuk.
Ya.
Dia bertanggung jawab atas ruang bermain anak-anak.
Silakan duduk.
Ya.
Oh, begitu?
Ketika aku mendengar bahwa kamu akan datang,
aku menyuruhnya untuk datang ke sini sehingga kita bertiga bisa makan bersama-sama.
Untuk melihat putrimu bekerja di galeri...
Apakah itu menakutimu?
Dia kurang di banyak tempat,
jadi aku berharap dia tidak membuat masalah bagimu.
Tidak sama sekali. Nona Park Kae In sangat luar biasa.
Aku senang mengetahui bakatnya saat berjumpa.
Aku sangat berterima kasih kepadamu untuk mengatakan itu.
Tapi...
Bolehkah aku bertanya siapa yang merancang ini?
Direktur Jeon Jin Ho dari Arsitektur Firm M.
Aku tidak tahu apakah kamu tahu bahwa
Nona Park Kae In dan Direktur Jeon Jin Ho pacaran.
Jeon Direktur adalah orang yang sangat mampu.
Direktur Jeon telah tiba.
Apakah ini cetak biru-mu?
Itu...
Aku bertanya padamu apakah desain ini milikmu atau tidak!
Maafkan aku.
Ayah...
Ini adalah design yang kuhentikan untuk Dam Art Gallery 30 tahun yang lalu.
Apakah kamu masuk ke rumahku hanya untuk mencuri ini?
Walaupun aku tidak mencuri itu,
aku jelas bisa mengerti perasaanmu saat ini.
Apa maksudnya?
Apa cetak birumu ini yang kamu curi, Jin Ho?
Kurasa ada terjadi beberapa kesalahpahaman di sini.
Jin Ho, apa maksudmu?
Kamu... benar-benar menakjubkan.
Apakah kamu datang ke rumah kami karena ini?!
Kamu menggunakan semua waktumu agar bisa di rumahku hanya untuk mencari cetak biru ini,
dan akhirnya mempermainkan hati putriku. Apakah kamu pikir itu menyenangkan?!
Tidak. Perasaanku dengan Kae In bukan kebohongan.
Bagaimana kamu berharap aku mempercayai orang yang mencuri cetak biruku?
Kamu licik brengsek.
Ayah.
Jangan panggil aku "Ayah"!
Kumohon dengarkan penjelasanku.
Kamu harus mendengarkan apa yang Jin Ho katakan.
Aku yakin ada beberapa kesalahpahaman.
Kenapa kamu masih seperti ini?
Tidak tahu apakah kamu ditipu,
dan naif percaya padanya.
Orang ini mengunakanmu untuk mendapatkan proyek ini.
Tidak tidak mungkin.
Benar itu, Jin Ho?
Proyek ini awalnya sebuah proyek yang diserahkan kepada aku.
Setelah ia tahu, ia datang ke Sanggojae untuk mencuri cetak biruku.
Aku ingin melihat bagaimana kamu mencari alasan untuk yang satu ini.
Ya.
Apa yang kamu katakan adalah benar.
Awalnya, aku punya ide ketika aku pertama kali pindah ke Sanggojae.
Setelah aku mendengar bahwa konsep untuk Dam Art Gallery adalah didasarkan pada Sanggojae,
aku pergi ke rumahmu dengan harapan menemukan sesuatu.
Apa... Apa yang kamu bicarakan?
Namun... setelah aku mulai menyukai Kae In, aku menyerah dengan semua ide-ide itu.
Karena itu kamu pikir tentang keuntungan menjadi mantu-ku, benar bukan?
Kamu masih memikirkan brengsek ini, benarkan?!
Apakah kamu benar-benar...
pindah ke Sanggojae karena proyek Dam?
Maafkan aku.
- Aku ingin memberitahumu... - Kapan?
Setelah kamu mendapatkan konfirmasi bahwa kamu mendapatkan proyek?
Atau setelah kamu mendapatkan cetak biru ayahku?
Kae In. Bukan itu.
Bagaimana mungkin kamu...
Bagaimana bisa kamu memperlakukan aku seperti ini?
Kemudian,
dari awal,
Kamu...
Mendekatiku hanya untuk memanfaatkan aku?
Jin Ho.
Jin Ho!
Apakah kamu menemukan cetak biru?
Kamu tidak akan menemukannya kemanapun kamu cari ?
Ini semua berakhir.
Apanya yang berakhir?
Profesor Park datang.
Dia sangat marah setelah mengetahui bahwa Kae In dimanfaatkan dalam rangka untuk mendapatkan cetak biru.
T-tapi itu tidak benar.
Aku kira cetak biru itu milik Jin Ho ketika aku memberikannya kepada Direktur Choi.
Jin Ho,
aku akan memberitahu Profesor Park dan Direktur Choi kebenarannya.
Bahwa perusahaan tersebut berada dalam kondisi kritis dan ini adalah satu-satunya hal yang bisa kami lakukan,
tapi kita sudah mulai menggunakan ide-ide lain untuk merancang.
Lupakan saja.
Bagaimana bisa kita lupakan saja?
Jika kita selesai seperti ini, baik kamu maupun perusahaan yang hancur!
Tunggu.
Ayo kita pergi ke Direktur Choi dan menjelaskan kepadanya lebih dulu, oke?
Sudah kukatakan, lupakan saja!
Ini salahku.
Dari memiliki motif tersembunyi dengan memasuki Sanggojae,
dengan situasi saat ini.
Mengapa kamu ingin bertemu aku?
Selamat.
Apa ada yang dirayakan?
Keadaan telah berubah mendukungmu.
Apa?
Orang-orang yang bekerja dengan Jin Ho tidak sengaja memberikan cetak biru Profesor Park
kepada Direktur Choi dan mengatakan bahwa itu adalah desain mereka.
Jadi Jin Ho yang mencuri desain Profesor Park.
Saat ini, Direktur Choi akan kehilangan seluruh kepercayaan pada Jin Ho.
Dan dilihat dari reaksi Profesor Park, dia mungkin benar-benar terkubur.
Jeon Jin Ho, bajingan gila itu.
Panggil seseorang untuk memindahkan semua ini.
Jika kamu tidak akan memanggil, aku yang akan melakukan.
Aku akan menelepon.
Jika aku bahkan tidak menerima cinta darimu,
maka aku tidak akan menerimanya dari orang lain.
[Pemilik Rumah]
Kamu tidak akan mengangkatnya?
Apa lagi yang harus aku katakan?
Mengapa kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Kamu pindah ke Sanggojae karena aku.
Kamu berbohong bahwa kamu gay karena aku.
Tidak peduli apa yang kamu katakan, Hyung.
Ini semua salahku.
Menjelaskan segala sesuatu tidak akan membantu sekarang.
Lalu, mengapa tidak kamu angkat?
Kamu mengambil tanggung jawab untuk hal-hal yang tidak kamu lakukan.
Bagaimana kamu dan Kae In sampai kesimpulan ini?
Jika kalian putus,
bagaimana kamu harapkan aku untuk menghadapimu setelah ini?
Jin Ho.
Ayo kita memohon pada mereka, oke?
Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Aku akan mengakuinya semua, oke?
Kamu tidak bisa berakhir seperti ini dengan Kae In.
Bahkan jika kamu putus, kamu masih perlu menghapus kesalahpahaman, Jin Ho.
Jika kamu putus dengan Kae In seperti ini,
seperti apa nantinya Kae In terlihat dimata ayahnya?
Apakah ada orang di sini?
Profesor Park! Aku hanya melihatmu dalam gambar.
Benar-benar senang bertemu denganmu dalam kehidupan nyata.
Maaf, tetapi siapa kamu?
Oh ya. Aku sudah bicara denganmu melalui telepon sebelumnya.
Aku Han Yoon Sub dari Kontraktor Mirae.
Ah, ya.
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan, bodoh? Cepat dan kesini untuk memberi salam pada ayah mertuamu.
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu. Aku Han Chang Ryul.
Dia anakku.
Aku mendengar bahwa Jin Ho mencuri cetak biru Profesor Park.
Licik brengsek.
Aku tidak seharusnya mengatakan padanya agar lebih dekat denganmu.
Chang Ryul, kamu tahu?
Mengapa Jin Ho datang ke Sanggojae.
Pada akhirnya, kamu akhirnya tahu juga.
Aku takut bahwa kamu akan terluka,
jadi aku berharap bahwa kamu tidak akan tahu.
Kae In, kamu tidak masih dekat padanya setelah melalui semua ini, bukan?
Si brengsek itu
pura-pura menjadi gay agar ia bisa tinggal di rumahmu,
dan mencuri cetak biru Profesor Park.
Tidakkah kamu dan ayahmu juga sama?
Kamu ingin memulai kembali denganku karena proyek Dam.
Ayahmu datang jauh-jauh ke sini untuk tujuan yang sama, benarkan?
Kae In.
Aku tidak seperti itu.
Semua orang adalah sama.
Aku yakin kamu sudah cukup terkejut,
dengan begitu banyak masalah untuk diatasi.
Jin Ho sebenarnya bisa melakukan hal-hal semacam ini pada keluarga kami?
Benarkah.
Jin Ho awalnya bertentangan dengan keluarga kami.
Jadi, setelah ia tahu bahwa anakku dan putrimu merupakan pasangan,
ia memutuskan untuk mendekati putrimu.
Kuharap tidak mengatakan seperti itu. Ini tidak seperti itu.
Apa hubungan kamu dengan dia?
Kami pernah bersama-sama,
tapi setelah kesalahanku, kami putus.
Ini cukup biasa saat ini bagi kaum muda untuk putus, dan kemudian kembali rujuk bersama lagi.
Tidak peduli apapun,
anakku memiliki niat baik
ketika ia membeli semua desain putrimu.
Menjadikan nama merek adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi banyak desainer.
Perihal dengan Doyle... Apakah kau mengaturnya?
Yah, itu tidak sepenuhnya tanggung jawab kami.
Jadi, jangan terlalu keberatan.
Bahkan jika kamu putus, kamu masih perlu menghapus kesalahpahaman, Jin Ho.
Jika kamu putus dengan Kae In seperti ini, seperti apa Kae In nanti di mata ayahnya?
Itu benar-benar merupakan suatu kehormatan. Terima kasih banyak.
Maafkan kami untuk datang tanpa pemberitahuan.
Kami minta maaf.
Chang Ryul.
Ya, ayah?
Apakah perasaanmu terhadap putriku tulus?
Ya, tentu saja.
Aku terlalu banyak membuat Kae In sakit hati sebelumnya.
Itu sebabnya dia tidak bersedia membuka diri untukku lagi.
Tapi aku akan menunggu dan bekerja keras.
Jika kamu dapat membuat putriku mengubah perasaannya,
maka aku kira kita akan bertemu lagi.
Aku akan bekerja keras.
Mari kita bicara.
Jika kamu ingin berbicara tentang Chang Ryul, maka jangan repot-repot.
Jadi, kamu tetap ingin pacaran dengan orang yang mencuri cetak biru aku?
Aku belum yakin.
Pasti ada kesalahpahaman.
Jin Ho bukan seseorang yang membuat kesalahan bodoh.
Karena ia licik, dia akan mengambil hatimu terlebih dahulu.
Pria itu sekarang... Dia tampaknya baik-baik saja.
Ayah, kamu bahkan tidak tahu
seperti apa lukaku akibat Chang Ryul
dan bagaimana luka itu disembuhkan oleh Jin Ho.
Jika Jeon Jin Ho ini, yang kamu benar-benar lindungi tidak bersalah,
maka ia seharusnya datang ke sini sendiri dan menjelaskan semuanya.
Tapi, kebenarannya adalah dia tidak datang.
Kamu katakan bahwa kamu ingin bicara dengan aku,
tetapi kamu akhirnya tidak mendengarkan apa yang kukatakan.
Dan kamu tidak percaya padaku, juga.
Apakah kamu memasuki rumahku hanya untuk mencuri design itu?
Kamu seharusnya paling tidak mencoba dan menjelaskannya sendiri.
Oh, Young Seon.
Aku mendengar semua dari Sang Jun.
Tapi, apakah kamu sudah bertemu Jin Ho?
- Tidak - Benarkah?
Dari apa yang aku dengar, Sang Jun mengatakan bahwa Jin Ho sedang dalam perjalanan untuk bertemu kamu.
Dia tidak datang.
Hei, aku dengar bahwa ada kejadian besar di museum karena cetak biru.
- Sudah sampai disini saja - Hei!
Hei, jangan tutup telepon! Dengarkan aku sebentar!
Tentang itu, aku dengar bahwa itu bukan kesalahan Jin Ho.
Jin Ho tidak mencuri cetak biru.
Apa maksudnya?
Si bodoh Sang Jun beranggapan bahwa ia Jin Ho, jadi dia membawa cetak biru ke Direktur Choi untuk memintanya melihat design itu.
Tapi ketika Jin Ho mencoba untuk mendapatkan cetak biru itu kembali, ia bertemu ayahmu.
Meskipun demikian, memang benar dia datang ke rumahku dengan motif tersembunyi saat datang pertama kali.
Ya, itu benar.
Hanya menyadari itu dan ingatlah bahwa Jin Ho tidak sepenuhnya salah.
Oke, mari kita tutup telepon.
Hei!
Bagaimana bisa kamu mendapati dirimu sendiri untuk makan sekarang?!
Ayah.
Kamu ingin memarahiku karena aku sangat kurang, bukan begitu?
Meskipun aku salah, aku bahkan tidak bisa meminta maaf.
Tidakkah tampak bagimu, aku menyedihkan?
Tapi kamu tahu, Ayah...
Ada...
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk perempuan itu.
Wanita yang ingin setulusnya untuk menerima pengakuan dari ayahnya...
Aku membuatnya merasa malu di depannya.
Aku sangat kurang, bukan begitu?
Di mana kamu?
Aku berhenti beristirahat di tempat kita kunjungi bersama-sama sebelumnya.
Saat kamu mendengar pesan ini atau tidak, aku akan menunggumu.
Apa yang ingin kamu buat?
Aku berharap dari sekarang, kita tidak akan menyembunyikan sesuatu satu sama lain.
Aku begitu marah sebelumnya, aku bersumpah tidak akan pernah menemuimu lagi.
Tapi itu tidak mungkin, untuk seseorang sepertiku.
Aku ingin memberimu kesempatan terakhir untuk menjelaskan sendiri, Jin Ho.
Sampai kamu ceritakan sendiri, aku tidak akan percaya apa-apa.
Tidak peduli apa yang mataku lihat atau apa yang dikatakan orang lain.
Katakan bahwa itu adalah kesalahpahaman.
Bahwa ini bukan niatmu.
Bahwa sejak awal, itu bukan karena dirimu, tetapi karena Sang Jun.
Aku-lah yang melakukan semuanya.
Jangan berbohong, Jin Ho.
Lihat mataku dan katakan lagi.
Alasanku masuk Sanggojae,
mengapa aku pura-pura menjadi gay, dan cetak biru juga.
Aku adalah orang yang melakukan semua itu.
Aku tidak yakin apa yang dikatakan Sang Jun Hyung.
Tapi alasan mengapa aku masuk ke rumahmu adalah karena aku mendengar bahwa Sanggojae,
adalah konsep pilihan dibalik proyek Dam Art Gallery.
Dan untuk mencegah itu agar tidak diketahui, aku berpura-pura menjadi gay.
Dan ketika aku melihat cetak biru Profesor Park,
aku bertanya-tanya mengapa aku melakukan tindakan ini.
Sebagai seorang wanita, kamu sudah menyerah padaku.
Dan aku bertanya-tanya dalam hati apa yang akan aku lakukan jika ketahuan.
Sekarang, apakah kamu paham apa yang aku katakan?
Kenapa kamu seperti ini, Jin Ho?
Kenapa kamu seperti ini padaku?
Karena meskipun aku memanfaatkanmu sejauh ini,
kamu masih percaya aku... seperti seseorang yang bodoh.
Itulah sebabnya bahwa Chang Ryul memutuskanmu juga.
Apakah kamu pikir, aku akan seperti seorang wanita menyedihkan sepertimu?
Tapi Jin Ho, kamu mencintaiku.
Itulah sebabnya mengapa kamu melihat aku seperti yang kamu lakukan,
mengapa hatimu terluka karena aku,
dan mengapa kamu memelukku dalam pelukmu.
Aku berpura-pura untuk mencintaimu.
Karena aku ingin berhasil, tidak peduli apapun.
Karena membodohi wanita sepertimu adalah matematika dasar bagiku.
Kemudian, kamu seharusnya telah tertipu aku sampai akhir.
Mengapa kamu mengatakan semua ini sekarang?
Jika kamu bersikeras bahwa ini tidak terjadi, aku akan percaya.
Bahkan jika kamu percaya padaku, Profesor Park tidak akan.
Menipumu sendiri adalah hal yang termudah, tetapi Profesor Park tidak bodoh.
Berhentilah bersikap seperti itu.
Berhenti berbicara seperti ini, dengan sengaja menyakitiku.
Kamu bukan orang semacam ini, Jin Ho.
Tidak.
Jin Ho yang kamu tahu ini adalah sebrengsek dari awal.
Alasan mengapa aku berbicara denganmu seperti sekarang ini,
adalah untuk menyingkirkanmu dari setiap perasaan yang tersisa yang mungkin kamu miliki untuk aku.
Tapi kamu bertindak seperti ini karena kamu merasa kasihan padaku.
Katakan itu yang terjadi.
Tak ada yang perlu diminta maaf darimu.
Aku hanya kecewa bahwa hal itu tidak seperti yang kuinginkan.
Jadi, jangan muncul di hadapanku lagi.
Seperti bodoh.
Mengapa aku tidak mengetahuinya?
Seperti bodoh.
Mengapa aku membiarkan engkau pergi?
Seperti bodoh.
Hatiku yang penuh dengan air mata.
Akhirnya, akhirnya tiba untuk disadari.
Bahwa cintaku hanya milik dia seorang.
Aku tidak akan mencintai Park Kae In.
Aku tidak mencintai Park Kae In.
Aku tak pernah mencintai Park Kae In.
Seperti bodoh.
Mengapa aku tidak mengetahuinya?
Seperti bodoh.
Mengapa aku membiarkan engkau pergi?
Kemana saja kamu pergi hingga datang selarut ini?
Kemana saja kamu pergi?
Ayah, Jin Ho dan aku telah putus seperti yang kamu inginkan.
Apakah kamu memutuskan untuk kembali pulang sekarang?
Ya.
Jadi, kamu dan wanita muda itu putus sekarang, bukan?
Ya.
Baiklah, terima kasih.
Seperti bodoh.
Mengapa aku tidak mengetahuinya?
Seperti bodoh.
Mengapa aku membiarkan engkau pergi?
Seperti bodoh.
Hatiku yang penuh dengan air mata.
Akhirnya, tiba untuk disadari.
Kamulah
satu-satunya kucintai.
Kamulah
satu-satunya yang meninabobokan hatiku saat tidur.
Seperti bodoh.
Akhirnya aku menyadarinya.
Aku memanggilmu.
Karena aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kamu tampak baik-baik saja.
Aku mulai khawatir bahwa ini datang bersama lebih lambat dari yang diharapkan.
Jika aku harus bersaing dengan tenggat waktu, aku perlu menyelesaikannya minggu depan.
Tapi aku akan harus bekerja lembur setiap hari untuk mencapai itu.
Kae In.
Kamu memiliki waktu yang sulit dengan berbagai hal yang terjadi sekarang...
Jangan terlalu memaksakan diri.
Aku pikir kamu terlalu baik padaku, Direktur.
Jika kamu terus begini, karyawan lain semua akan membencimu.
Kae In, ada yang kamu janjikan padaku sebelumnya, benar bukan?
Apa?
Aku ingin memberikan derajat ketiga, Kae In.
Ikuti aku.
Oh, hei. Apakah kamu melihat Kae In kemarin?
Kamu melakukan hal yang benar.
Meskipun pada awalnya, niatmu salah,
kamu tidak lakukan sesuatu yang buruk setelah kamu memasuki rumah itu.
Jujur, setelah Kae In bertemu kamu, dia benar-benar berubah.
Apakah itu tidak cukup?
- Aku putus dengan Kae In. - Benarkah, kamu dan Kae In...
Kamu putus dengan dia?
Kita akan terus dengan proyek Dam Art Gallery, jadi jangan terlalu khawatir.
Ini lezat.
Ini lezat, begitu juga ini.
Namun, ekspresi wajahmu
menunjukkan bahwa kamu tidak yakin jika kamu makan melalui mulut atau hidungmu.
Kamu tahu bahwa kemampuanmu kurang dalam tingkah laku, benarkan Kae In?
Bukankah teman di sana bagimu untuk berbagi ketika kamu akan melalui masa-masa sulit?
Tolong katakan padaku. Apa yang terjadi dengan Presiden Jeon?
Dia bilang bahwa itu semua dia yang melakukannya.
Bahwa sejak awal, dia tidak pernah mencintai aku sebagai seorang wanita.
Oh, begitu.
Tapi, Park Kae In.
Apakah kamu percaya itu?
Kalau demi keberhasilan,
kenapa dia tidak terus berpura-pura menjadi gay?
Dan juga,
ketika dia mengaku kepada aku bahwa ia bukan gay,
kamu tahu apa Jeon Jin Ho katakan kepada aku?
"Maaf, aku mencintai Park Kae In..."
Tidak peduli apa yang dikatakan dengan mulutnya,
itu mungkin dilihat ke dalam matanya dan melihat apa dia benar-benar seperti itu, bukan begitu?
Apakah tatapan Jin Jeon Ho memastikan bahwa apa yang ia katakan adalah benar?
Ah. Aku tidak bisa terus bersama-sama karena aku tidak tidur dalam beberapa hari.
Aku harus pergi dan tidur.
Apakah kamu hanya akan meninggalkan seperti ini?
Huh?
Kamu tidak akan pergi melihat Kae In?
Jin Ho!
Direktur ingin bertemu denganmu.
Hei.
Sepertinya Direktur Choi tidak melemparkan handuk padamu lagi.
Aku pikir kamu pasti akan menyerah, tapi kamu berani untuk terus bersaing.
Dari proses awal, hanya satu model akan dipilih yang layak.
Apakah kamu yakin bahwa kamu memiliki kesempatan untuk menang?
Sejujurnya, aku tidak yakin untuk ini.
Tapi, aku hanya berusaha memberikan segalanya dalam situasi ini.
Apakah kamu berpura-pura menjadi gay untuk masuk Sanggojae?
Lalu, apa perasaanmu yang sebenarnya untuk Park Kae In?
Apakah itu juga palsu?
Apa begitu berarti yang perasaanku terus simpan sekarang?
Pertama kali aku melihatmu, Jeon Jin Ho,
aku berpikir bahwa kamu adalah seseorang yang spontan yang pergi untuk apa yang diinginkannya.
Dan fakta bahwa aku tidak punya sifat yang membuatmu menarik bagiku juga.
Tapi, jika kamu hanya melihat ke depan ketika kamu menjalankannya,
kamu akhirnya dibutakan hal-hal lain.
Aku...
telah putuskan untuk percaya padamu untuk yang terakhir, Jeon Jin Ho.
Aku masih punya beberapa sisa kesempatan padamu.
Aku akan mencoba untuk mengatur pertemuan dengan Profesor Park, jadi kumohon untuk mencoba menyelesaikan ini.
Aku bersyukur untuk pemikiran ini, tapi tidak apa-apa.
Karena aku memasang salah kancing pertama,
Sudah jelas kancing terakhir tidak terpasang.
Mengapa tidak kamu mempertimbangkan untuk memasang ulang kancing pertama?
Maafkan aku.
Hei. Tak bisakah kamu memaafkan Jin Ho sekarang?
Semuanya sudah berakhir, jadi tidak ada gunanya permintaan maaf?
Apakah kamu pikir hubungan antara laki-laki dan perempuan diakhiri dengan mudahnya?
Semua baik-baik saja, awalnya agak tercemar,
tapi kamu tahu, aku tahu, dan seluruh dunia tahu bahwa Jin Ho mencintaimu.
Jika kamu terus berbicara tentang itu, pergilah saja.
Oke, oke. Duduklah.
Mari kita menghabiskan waktu dengan minum lagi.
Kamu tahu, ketika aku mendengar apa yang terjadi, bahwa mereka harus pindah ke kantor lain,
dan mereka memiliki sejumlah besar beban untuk dibayar.
Jadi sepertinya Jin Ho sedang melewati waktu yang sangat berat...
Hei, Lee Young Seon!
Baiklah, baik. Astaga, aku bahkan tidak bisa bicara di depanmu.
Jangan berbicara tentang orang itu di depan aku.
Tolong, aku mohon padamu.
Mendengar tentang dia, terlalu sulit bagi aku,
jadi kumohon berhentilah.
Kumohon.
Begitu dramatik?
Baiklah, ayo kita pergi saja.
Yang aku lakukan setiap hari adalah mengawasi anakku, jadi mengapa kamu merusak malam ini untuk aku?
Apa yang kamu lakukan? Bangunlah.
Cepat!
Kae In.
Park Kae In!
Mengapa kamu datang ke sini?
Kumohon datanglah dan selesaikan masalah di antara kalian berdua.
Maafkan aku.
Kumohon untuk mengantar Kae In ke rumah.
Apakah aku seseorang yang bermain sepanjang waktu?
Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini, Jin Ho?
Aku yang tidak memiliki alasan untuk bertemu Kae In lagi.
Baik lakukan apapun yang kamu inginkan! Aku harus pulang,
jadi aku tidak peduli apakah seseorang menculik Kae In atau tidak. Aku akan pergi di sini.
Kae In, bangun sekarang. Huh?
Oh, Jin Ho!
Jika kamu tetap akan datang, mengapa kamu mencoba terus kembali?
Aku tidak tahu lagi. Jadi apakah kamu meributkan untuk membawanya keluar atau tidak, aku pergi.
Jin Ho.
Berapa banyak kamu minum?
Naik ke punggungku.
Lepaskan aku.
Kamu bahkan tidak dapat berjalan benar saat kamu mabuk.
Mengapa kamu datang?
Aku tanya mengapa kamu datang!
Aku tidak tahu.
Setelah ditelepon Young Seon, aku datang ke sini tanpa sadar.
Tapi kenapa kamu, Jin Ho?
Mengapa kamu datang kemari, Jin Ho?
Kita sudah putus.
Itu berarti semuanya sudah berakhir.
Jika kamu terus berjalan, kamu akan jatuh. Kukatakan naiklah ke punggungku.
Kenapa aku?
Apakah aku terlihat seperti seperti seorang perempuan mudah bagimu?
Seseorang yang datang ketika kamu menyuruhku untuk datang,
dan pergi saat kamu menyuruhku pergi?
Jangan mencari aku lagi.
Bahkan jika kamu mendengar aku telah mati, pura-puralah tidak mendengar.
Mengapa kamu mati, Kae In?
Ini lebih buruk dari neraka.
Itu pasti sudah lebih baik jika aku tidak bertemu dengan seorang pria sepertimu.
Ketika Han Chang Ryul dan aku putus,
jika aku mengalami sendiri dan menjalaninya sendiri,
aku akan bisa tersenyum seperti aku biasa lakukan sekarang.
Tolong, naiklah ke punggungku.
Ketika aku bertemu denganmu, segalanya menjadi kacau!
Mari pergi.
Lepaskan aku!
Ramalan cuaca Park Kae In untuk besok.
Langit berubah suram sekali serta terdapat badai kelabu setelah perpisahan ini.
Karena tornado dalam hatiku, semuanya telah menjadi berantakan.
Tapi masih...
Punggung pria ini sangat hangat.
Mulai sekarang, tidak akan ada kesempatan lagi saat aku dibawa di punggungnya, bukankah begitu?
Kae In!
A-ayah.
Kamu sedang minum dengan dia sampai sekarang?
T-tidak. Kamu lihat...
Seorang anak sepertimu, sungguh.
Tidak peduli apa yang dipikirkanmu,
jika aku berbicara kepadamu begitu,
meskipun betapa mudanya kamu,
kamu harus sudah mampu memahami.
Kamu benar-benar tidak kompeten, bukan?
Maafkan aku.
Pergi ke kamarmu. Sudah malam.
Kae In tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku-lah yang salah. Jadi kenapa kamu yang minta maaf, Kae In?
Aku tahu betul bahkan jika aku punya sepuluh mulut, aku masih tidak punya apa-apa yang bisa kukatakan.
Namun,
satu-satunya kesalahan yang dilakukan Kae In adalah percaya pada kebohonganku dan mencintaiku.
Apa?
Apakah kamu tahu betapa sulitnya hidup Kae In karena kamu?
Dia telah berusaha keras sehingga ia bisa menerima pengakuan darimu.
Siapa kamu hingga campur tangan dalam urusan kami?
Aku tahu aku tidak berhak ikut campur.
Tapi tetap, aku tidak bisa menahan amarahku.
Apakah kamu gila, Jin Ho?
Setelah Kae In melihat ruang bawah tanah untuk pertama kalinya,
dia sangat sakit.
Dia percaya akibat kesalahannya yang menyebabkan ibunya meninggal,
dan karena itu kamu membencinya.
Dia menganggap dirinya seorang penjahat.
Bukankah ia putrimu?
Mengapa kamu memaksanya untuk hidup sebagai seorang penjahat?
Itu cukup!
Apa yang kamu tahu?
Dari apa yang kulihat, kamu telah menanamkan rasa bersalahmu kepada putrimu, Profesor.
Kamu kurang ajar.
Apa yang kamu ketahui hingga mulutmu berani bicara dengan begitu sembrono?!
Pergi!
Alasan mengapa kamu menolak proyek Dam Art Gallery,
karena Sanggojae adalah tempat kegagalanmu, bukan?
Bukankah begitu?
Penerjemah : Ismail
Sampai jumpa di episode berikutnya!
Jika kita kehilangan proyek ini, kita Secara resmi akan tenggelam seperti batu ke dasar.
Yang harus kita lakukan adalah sukses di proyek ini. Kamu percaya padaku, bukan?
Apa maksudmu dengan cara ini?
Jika kamu menolak hal ini, aku tidak akan mampu menahan lebih lama lagi.
Kamu sangat mencintai Ibumu.
Aku mencintaimu seperti aku mencintai ibumu.
Bahkan meskipun kamu mengalami kekacauan seperti itu karena Park Kae In,
aku tidak bisa, untuk hidupku, mengerti mengapa kamu terus berusaha putus dengan dia.
Kamu pembohong.
Dari saat kamu muncul di depanku,
segala yang kamu katakan itu bohong.
Mulai sekarang, akan ada benar-benar tidak alasan bagimu untuk bertemu denganku.
Apakah kamu akan pergi ke kabinmu?
Presiden Jeon akan pergi.
Jika kamu memutuskan untuk putus dengannya, kamu harus melakukannya.
Karena aku tidak lagi seseorang yang diinginkannya.
Jadi untuk kebahagiann Kae In...
Aku bisa menyerah saja.
Dia katakan, ia mengalami banyak rasa sakit karena ia tidak bisa melihat hal lain.
Jin Ho, bangun!
Pergilah.
Jangan pergi.
Mari pergi.
Aku ingin percaya padamu karena aku tidak bisa putus denganmu seperti ini, Jin Ho.
[Saya Hidup Tanpa Apapun]
Aku telah menemukan seseorang untuk dinikahi.
[Roman belum berakhir si tampan, Shin Jung Il]
Jadi kamu mendapatkan 3 milyar untuk ini?!
Wow!
Kumohon untuk menggoda ayahku.
[Aku tidak bisa ayahku diambil kekurangan seperti ini dari anak yang sempurna, Shin Byeong Dae]
Bunga harus membuat kumbang datang ke sana.
Meskipun penuh dengan filosopi Hwang Se Ri , aku masih punya harga diri.
[Bahkan jika dia tidak menyerah, ia tidak akan mengambilnya dari aku Penuh tekad dan Perempuan Menarik yang teguh, Hwang Se Ri]
Jadi kamu katakan bahwa kamu mencintai Guru?
cintamu adalah palsu.
[Beraninya batu ini bergulir di sini! Sepenuh hati, Gong Yeo Sa]
Mari kita menikah, Guru.
Aku senang.
Aku akan senang jika aku bisa tertawa seperti ini sampai saat aku mati.